欢迎来到跨考研究生招生信息网

400-883-2220
  • 专 业
  • 报录比
  • 成 绩
  • 分数线
  • 学 校
跨考研招网 > 山东大学 > 考研大纲 > 正文

山东大学2020年考研359日语翻译基础考试大纲

来源:跨考教育网 2019-08-13 16:23:37 【跨考教育直属网站 打造专业化考研平台】

  考研大纲是2020考研学生复习的重要参考资料,它指出了所考科目的大致考试范围,也是考研命题的重要参考依据。2020考研大纲预计将于7月中旬公布,包括公共课考试大纲和专业课统考科目考试大纲,而自命题科目考试大纲则一般由招生院校自行公布。目前各大招生院校已经开始陆续发布自命题科目考试大纲,跨考研招网小编特为大家作了整理。下面是山东大学2020年考研359日语翻译基础考试大纲,以供大家复习作参考。

  一、 考试目的

  《日语翻译基础》是全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试的基础课考试科目,其目的是考察考生是否具备进入MTI学习的日汉互译实践能力。

  二、考试性质与范围

  本考试是一种测试应试者基础翻译能力的尺度参照性水平考试。考试的范围包括MTI考生入学应具备的日语词汇量、语法知识以及日汉两种语言转换的基本技能。

  三、考试基本要求

  1、具备一定中外文化,以及政治、经济、法律等方面的背景知识。

  2、具备扎实的日汉两种语言的基本功,掌握日语口语以及各种日语文体的表达习惯。

  3、能够翻译一般难度的汉语和日语文章,具备较强的日汉/汉日转换能力。

  四、考试形式

  本考试采取客观试题与主观试题相结合,单项技能测试与综合技能测试相结合的方法。各项试题的分布情况见“考试内容一览表”。

  五、考试内容

  本考试包括二个部分:汉日词语翻译和汉日文章互译。总分150分。

  I.词语翻译

  1、要求

  要求考生准确翻译汉语和日语中的基本词汇、专业术语、缩略语、常用成语及惯用词组。

  2、题型

  汉日词汇对译。汉/日文各15个,每个1分。总分30分。考试时间为30分钟。

  II.日汉互译

  1、要求

  要求应试者具备日汉互译的基本技巧和能力;初步了解中国和日本的社会、文化等背景知识;译文忠实原文,无明显误译、漏译;译文通顺,用词正确、表达基本无误;译文无明显语法错误;日译汉速度每小时700-800个日语标记符号,汉译日速度每小时200-300个汉字。

  2、 题型

  要求考生较为准确地翻译出所给的文章,汉译日和日译汉各占60分,总分120分。考试时间为150分钟。

  六、日语翻译基础考试内容一览表

序号

考试内容

题型

题量

分值

时间(分钟)

 

1

 

词语
翻译

汉译日

15个汉语词语

15

30

日译汉

15个日语词语

15

30

 

2

 

汉日
互译

汉译日

两段或一篇汉语文章,200-300个汉字

60

60

日译汉

两段或一篇日语文章,700-800个日语标记符号

60

60

共计

——

——

150

180

  以上就是山东大学2020年考研359日语翻译基础考试大纲,如果大家对于2020考研有任何疑问,可以在线咨询考研辅导老师

  相关文章推荐:

  山东大学2020年考研自命题科目考试大纲汇总

  全国各地区各院校2020考研考研大纲汇总

  全国各地区各院校2020考研招生专业目录汇总

  全国各地区各院校2020考研招生简章汇总

  全国各地区各院校2020考研参考书目汇总

  随着考研大纲发布时间的提前,2020年全国硕士研究生招生考试公告也提前发布了,2020考研时间定在了12月21、22两日,与之前预想的一样,在这个马上上就要开学的阶段,小伙伴们的复习重点应该放在整合提升和查缺补漏上了。就目前的阶段,各科真题的演练,复习速度略快的小伙伴要做到每周一次了,而复习略慢的也要半个月走一遍各科真题,如果知识点巩固尚有问题的小伙伴也可以从真题中抓重点,有侧重性的进行知识点的整合了。

      跨考教育秋季集训营也应需求而开营了,更加侧重知识点整合和定向查缺补漏,在巩固拔高的阶段助以一臂之力。

  小编整理了历年考研真题及答案解析关注微信公众号:跨考考研,回复“真题”即可获得,说不定还能找到一起上自习的研友哦!

2020考研复习秋季提升
2020考研秋季提升
及复习安排
五大热门学硕2014-2019年考研分数线 速戳!2020考研报名时间及报名要求公布
2020考研各大院校招生简章 2020考研大纲变动及复习
考研难度上线率评估:你要掌握的8大数据分析 2020考研:线性代数常考知识点与解题思路
2020考研清障帖 名声不响却实力杠杠的考研院校盘点! 34所自主划线高校历年复试分数线(2015-2019)
2020考研:考研A区B区是如何划分的? 2020考研:数一数二数三的区别及难度系数
不同学历报考研究生条件一览 2020考研小白:新手必备考研常识
点击查看全部文章

免费考研测试

获取验证码
20190820 考研新闻头条 返回考研首页

跨考手机考研网:http://wap.kuakao.com/ 考研从未如此简单

Copyright@2008-2019 www.kuakao.com All Right Reserived 京 ICP备11041699号-3

版权所有:北京尚学硕博教育咨询有限公司