欢迎来到跨考研究生招生信息网

400-883-2220
  • 专 业
  • 报录比
  • 成 绩
  • 分数线
  • 学 校
跨考研招网 > 湖北民族学院 > 考研大纲 > 正文

湖北民族大学​2021年考研818中外语言对比考试大纲

来源:跨考教育网 2021-01-13 15:42:33 【跨考教育直属网站 打造专业化考研平台】

  考研专业课复试是考研学生备考的重中之重,因为所占分值较大,且由院校自主命题,需要针对院校专业课进行针对性的复习。一般来说,很对院校会给出自命题科目的考试大纲,对专业课的考试内容给出一个大致的范围,因此大家复习的时候可以参照自命题科目考试大纲进行复习。下面是跨考研招网小编为大家整理的湖北民族大学2021年考研818中外语言对比考试大纲,以供大家复习作参考。

科目名称

中外语言对比

编号

818

考试专业

语言学及应用语言学

一、考试性质

包括考试科目地位、考试对象、考试目的等(不超过200字)
考试科目地位:本科目考试是全日制语言学及应用语言学专业研究生入学资格的专业基础课考试。
考试对象:本科毕业生;具有同等学力的考生;
考试目的:考察学生两方面能力,以判断其是否具有继续深造的素质和潜力:1. 对英汉两种语言在外在表现形式和内在思维逻辑两方面之差异的理解;2. 在翻译中能否根据英汉语的差异,灵活转换。

二、考核目标

包括考核知识、能力等(不超过200字)
《中外语言对比》试卷既注重考查考生的语言基础和对基本知识的掌握情况,又注重考查考生运用知识的能力和分析问题、解决问题的能力,具体要求如下:
1. 考生应在具备基本的英汉语水平的基础上,理解并掌握英汉两种语言在外在表现形式上的种种差异,并能初步结合思维、认知、审美等内在要素,合理解释所存在的差异。
2. 考生能够自觉根据英汉语言的差异,在翻译实践中灵活切换。

三、考试形式与试卷结构

包括:1. 考试时间:考试时间为180分钟,3小时。
2. 试卷满分:本试卷满分为150分。
3. 考试形式:闭卷、笔试。
4. 试卷题型结构:
试卷满分150分,题型大概有四种:
(1)简答题45分 (共3题,每题15分)
(2)英译汉 35分 (共1题,每题35分)
(3)汉译英 35分 (共1题,每题35分)
(4)论述题 35分 (共1题)
5. 试卷内容结构:
第一部分试题主要包括英汉两种语言的基本差异,主要包括外在表形式和内在思维逻辑两个方面,前者为表象,包括英汉语在语音、文字、词汇、语法、篇章、修辞乃至文化等方面的差异;后者为根本,包括英汉两种语言背后的思维习惯、认知方式、审美心理、哲学基础等方面。
第二部分试题为英汉互译,英汉语篇各取一段,在考察考生英汉语言基础的同时,看考生能否在翻译中自觉运用英汉语对比的知识和基本的翻译知识技巧,灵活转换。

四、考试内容

(不超过1000字)
1. 汉英语对比的意义、内容、方法;
2. 汉英语语音对比:音位系统,节奏韵律特点;
3. 汉英文字词汇对比:如构词方式和词类分布;
4. 汉英语法对比:基本句法特征对比;语序结构对比;虚词对比;
5. 汉英篇章对比:英汉语在衔接连贯和篇章思维上的差异。
6. 汉英语言之思维、逻辑、审美对比
7. 英汉互译基础:英汉互译的基本策略、方法和技巧。

五、参考书目

潘文国,《汉英语言对比概论》 [C]. 北京:商务印书馆,2010.
连淑能,《英汉对比研究》[M]. 北京:高等教育出版社,1993.
萧立明,《英汉比较研究与翻译》[M]. 上海:上海外语教育出版社,2010.

  更多科目考试大纲请查看:湖北民族大学2021年考研自命题科目考试大纲

  以上就是湖北民族大学2021年考研818中外语言对比考试大纲,如果大家对于2021考研备考存在疑惑,可以在线获取专属于你的备考方案

  相关阅读:

  全国各地区各招生院校2021考研考试大纲汇总

  全国各地区各招生院校2021考研招生专业目录汇总

  全国各地区各院校2021考研招生简章汇总

  全国各地区各招生院校2021考研参考书目汇总

  2022考研征程已开启,了解竞争压力,盘点历年考研人数,请前往→近10年考研人数汇总;五月的进度条蹭蹭前行,你的院校选好了吗?复习方案做好了吗?没有?跨考半年集训营让老师带你一起剖析自我,科学择校,以目标为导向合理化制定复习方案!

点击右侧咨询或直接前往了解更多

2022考研全年集训
2022考研形式分析 各专业院校排名情况 从历年会计专硕报录比说MPAcc考研难吗
2022考研时间及注意事项 全年复习方案制定
从金融专硕报录比解读金专考研哪些院校最好考 考研难度分析及自身情况解读
2022备考全面解读 考研考试科目有哪些? 如何正确看待考研分数线?
不同院校相同专业如何选择更适合自己的 从就业说考研如何择专业?
手把手教你如何选专业? 高校研究生教育各学科门类排行榜
点击查看全部文章

免费考研测试

获取验证码
20210618 考研新闻头条 返回考研首页

跨考手机考研网:http://wap.kuakao.com/ 考研从未如此简单

Copyright@2008-2019 www.kuakao.com All Right Reserived 京 ICP备11041699号-3

版权所有:北京尚学硕博教育咨询有限公司